Nem jöttem, hogy eltöröljem, hanem inkább, hogy betöltsem.
Ég kom ekki til að afnema, heldur uppfylla.
Ha nem jöttem volna és nem beszéltem volna nékik, nem volna nem cselekedtem volna közöttük, a melyeket senki más nem cselekedett, nem volna bűnük; de most láttak is, gyűlöltek is, mind engem, mind az én Atyámat.
24 Hefði ég ekki unnið meðal þeirra þau verk, sem enginn annar hefur gjört, væru þeir ekki sekir um synd. En nú hafa þeir séð þau og hata þó bæði mig og föður minn.
22 Ha nem jöttem volna és nem beszéltem volna nékik, nem volna bűnük: de most nincs mivel menteniük az ő bűnüket.
22 Hefði ég ekki komið og talað til þeirra væru þeir ekki sekir um synd. En nú hafa þeir ekkert til afsökunar synd sinni.
Ha tudnám, nem jöttem volna ide.
Ef ég vissi það, væri ég ekki hér.
Ha nem jöttem volna, nagy bajba kerülsz.
Ef ég hefđi ekki sķtt ūig værirđu í slæmri klípu.
Én inkább amiatt aggódnék, hogy még mindig nem jöttem össze a hercegnővel.
Ef ūú vilt hafa áhyggjur skaltu hugsa um ađ ūú hefur ekki ennūá reynt viđ prinsessuna.
A játékterem jónak tűnt, egészen amíg rá nem jöttem, hogy minden játék az 1800-as évekből van.
Leikjaherbergiđ hljķmar vel ūar til mađur fattar ađ leikirnir eru frá árinu 1800 eđa eitthvađ.
Bocsáss meg, hogy nem jöttem el az iskolai izédre.
Mér ūykir leitt ađ hafa ekki komiđ í skķladæmiđ ūitt.
Semmi gond, nem jöttem volna, ha nem tudnám kezelni a csúcsos dolgokat.
Ég hefđi ekki komiđ um borđ ef ég ūyldi ekki oddhvassa hluti.
Kiálta azért Jézus a templomban, tanítván és mondván: Mind engem ismertek, mind azt tudjátok, honnan való vagyok; és én magamtól nem jöttem, de igaz az, a ki engem elküldött, a kit ti nem ismertek.
Jesús var að kenna í helgidóminum, og nú kallaði hann: "Bæði þekkið þér mig og vitið hvaðan ég er. Þó er ég ekki kominn af sjálfum mér. En sá er sannur, sem sendi mig, og hann þekkið þér ekki.
De hinni sem akartam azoknak beszédeit, míg én magam el nem jöttem és szemeimmel nem láttam. És ímé nékem a felét sem beszélték el a te bölcseséged nagyságának; felülmúltad a hírt, a melyet hallottam.
En ég trúði ekki orðum þeirra fyrr en ég kom og sá það með eigin augum. Og þó hafði ég ekki frétt helminginn um gnótt speki þinnar. Þú ert meiri orðróm þeim, er ég hefi heyrt.
0.96917390823364s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég kom ekki til að afnema, heldur uppfylla. 